Здравствуйте, дамы и господа, в этой статье я расскажу, где можно заказать тексты на английском для социальных сетей. Иногда это может быть полезным, особенно если ориентируетесь на зарубежную аудиторию. Эти варианты подойдут, если решите заказывать посты с нуля, а также и для заказа переводов текста на английский.
Ну, давайте приступим.
Конечно, англоязычные посты востребованы больше для запрещённых в России и объявленных экстремистскими социальных сетей вроде Instagram, Facebook или Twitter. В VK или Одноклассниках подобные посты выставлять просто нецелесообразно.
Но в других странах запрещённые социальные сети не являются запрещёнными, соответственно, посты на английском будут вполне себе выгодны.
А теперь я расскажу о том, где можно заказать посты для социальных сетей на английском языке. Ну, или перевод постов на английский язык.
Если желаете переводить самостоятельно, то с этой задачей может справиться переводчик Deepl или Google Translate. И рекомендую именно Deepl, он выдаёт перевод заметно более качественный, чем другие переводчики. Но не без огрехов.
Ну а если желаете иметь посты с реально хорошим английским, без ошибок, косноязычия и других проблем, то вам стоит использовать те методы, которые перечислю дальше.
Итак, для начала давайте обсудим техническое задание. В большинстве случаев вам не нужны все SEO-заморочки. За исключением публикации, например, на Reddit, в таком случае вам можно и в плане SEO заморочиться.
Но если вам нужен обыкновенный пост, то чаще всего не стоит делать упор на SEO. Сейчас сформирую вам макет для технического задания, на основе которого можно будет формировать собственные технические задания.
Итак, давайте начнём:
Тема поста. Нужно указать тему и точное описание. Например, «краткий обзор курса Name», «чем обусловлена стоимость газа в стране Name». Если готовите экспертный текст, то лучше подготовить его на русском языке, а потом заказать перевод, ибо далеко не каждый копирайтер способен написать сложный текст самостоятельно.
Ключевые слова. По ссылке рассказываю о том, что такое ключевые слова, но они понадобятся в том случае, если вам нужны SEO-тексты на английском для постов. В остальном принципиального значения они не имеют.
Объём. Учтите, объём будет считаться в словах, а не количестве символов. И артикли тоже слова. Например, фраза «иду домой», в которой опущено местоимение «я», в немецком будет «ich gehe nach Hause», а в английском — «I’m going home». В русском предложении может быть меньше слов, но больше символов, но в английском наоборот, ибо ещё будут попадаться всякие артикли, вроде am, the.
Уникальность. Опять-таки важнее для SEO, но уникальные посты на том же запрещённом в РФ Facebook иногда могут попадать в поиск за счёт ключевых слов и высокой уникальности. Но это подходит для крупных постов. Не стоит ставить высокую уникальность для коротких постов на 100-200 слов.
Остальное для постов не особо принципиально, они должны быть приятными и грамотными. В социальных сетях не особо любят длинные телеги текста. Для этих целей больше подходят сайты.
Например, типичное задание будет выглядеть так:
Написать текст по теме «почему курс по Python — кратчайший путь к изучению языка программирования».
Объём поста должен быть от 200 до 300 слов, в посте должно быть несколько логичных пунктов, почему изучение Python стоит начать именно с курса.
В тексте должны присутствовать ключевые слова:
«course python» — не менее 2-х раз;
«learn python» — 1 раз;
«education python» — 1 раз.
Уникальность: не менее 80% по Text.ru или Smallseotools
Пост должен быть написан простым языком, понятным для носителей английского языка (британского или американского). Без ошибок и не косноязычный.
Точные или разбавленные вхождения ключевых слов? Особого значения не имеет. Но лучше использовать именно точное вхождение, ибо словоформы в английском языке не меняются также, как в русском. Например, может появиться окончание «ing» в слове learn, если мы слово «учить» превратим в «обучение». И т. п. Соответственно, смысла ключа кардинально может измениться, ведь «учить Python» и «изучение Python» всё же разные по значению фразы. Как минимум, в одном случаем имеем глагол, во втором — причастие.
Также обратите внимание на параметр уникальность. Биржа копирайтинга Text.ru проверяет англоязычные тексты на уникальность не хуже, чем зарубежные, так что можете использовать её.
Учтите, это техническое задание не отражает реальность. Например, я уникальность у постов на 300 слов выше 50% не требую. Также чаще всего мне безразличны ключевые слова, ибо адаптировать посты в социальных сетях под SEO себе дороже.
Лучше ориентироваться на качество текста. Остальное не особо важно.
Заказ англоязычных постов на Workhard
Workhard.pro — неплохой сервис, который ориентирован именно на написание текстов на английском языке или перевод. Соответственно, тексты для социальных сетей здесь заказывать выгодно и удобно.
По крайней мере, цены ниже, чем на каком-нибудь UpWork, с которым сейчас очень тяжело работать из России или Беларуси. Но если вы из Казахстана, Украины или других стран СНГ, которые не под санкциями, то можете просто сэкономить, используя именно WH.
Итак, перейдите на сайт workhard.pro и зарегистрируйтесь в качестве заказчика. Для этого после входа на сайт выберите «Sing up for Customers» (Регистрация для клиентов). Фактически это означает регистрацию в качестве заказчика.
Дальше заполните все поля, например, username – ник, Email – ваш адрес электронной почты, Password – пароль.
Отметьте капчу и нажмите кнопку «Registation». Готово, осталось подтвердить вашу регистрацию на почте и можно приступать к работе.
Данная биржа принимает платежи с российских и зарубежных Visa, Mastercard. С Yoomoney, QIWI, ApplePay, Webmoney. Также допустимы некоторые stable-криптовалюты.
Была доступна возможность безналичного пополнения счёта для компаний, но ситуация постоянно меняется, так что лучше уточнить данный вопрос у поддержки сайта.
Самое приятное в площадке то, что большинство авторов понимает русский язык, соответственно, техническое задание можно размещать на русском языке. И большинство авторов знает английский на порядок (без преувеличения) лучше, чем индусы, которые работают на UpWork.
А теперь перейдём к самим заказам. Для начала работы вам нужно создать задачу. Для этого нажмите кнопку «Новая задача».
Дальше будет два варианта:
Копирайтинг. Если вам нужно написать пост для социальных сетей на английском с нуля, то выбирайте именно копирайтинг. Это подразумевает подготовку уникального текста с указанными требованиями.
Русско-английский перевод. Это вариант подразумевает перевод готового текста на английский язык с русского. Данный вариант выйдет чуть дешевле копирайтинга.
Выбирайте тот вариант, который удобнее, интерфейс для оформления заказа будет одинаковым в обоих случаях.
Итак, теперь нужно заполнить бриф. Я покажу на примере копирайтинга.
Название должно отражать суть задачи, чтобы исполнитель сразу понял, о чём будет речь. Категорию укажите ту, которая соответствует типу задачи. Жаль, но на этой площадке названия категорий не переведены на русский.
Кстати, чтобы переключиться на русский язык, вам нужно нажать на свой ник и потом ткнуть по кнопке «Switch to Russian».
Также укажите «Время на задачу». Стандартом стоит 48 часов, но можно и 24 указать, и 12 часов. На короткий пост для соцсетей этого более чем достаточно.
Укажите количество слов и вставьте подготовленное ТЗ в раздел «техническое задание».
Листаем чуть ниже.
Здесь нужно указать требования по уникальности, если это важно для вас, также можно заказать написание заголовка и анонса. Например, полезно будет для оформления того же Patreon.
После того как закончите с этим, нажмите кнопку «Сохранить как черновик». Готово.
Чтобы запустить задачу, вам потребуется пополнить счёт. Сделать это можно в разделе «Ваш счёт». А если желаете пополнить безналом или с помощью крипты, то нужно писать в Телеграм.
После того как пополнили счёт, задание можете найти в разделах «Все задачи». Там откройте ваш черновик и нажмите кнопку «Опубликовать».
Автор будет присвоен автоматически. Но если вам понравится какой-либо автор, то можете потом добавить его в «Белый список» и давать ему задания лично.
Как видите, довольно просто и сравнительно недорого. Так что рекомендую именно этот вариант. Но в качестве альтернативы предложу ещё один способ.
Заказ англоязычных постов на Kwork
Вторым вариантом, пожалуй, будет Kwork. Хоть и на WH мне больше нравится заказывать тексты, но всегда стоит предложить альтернативу.
Итак, вам нужно перейти на Kwork.ru. Зарегистрироваться неважно кем, потом всегда можно переключиться на заказчика или исполнителя.
Исполнители на этой площадке называются «продавцами», а заказчики — «покупателями». Так что после регистрации обязательно выберите «Я покупатель».
А теперь разберём сценарий для заказа постов с нуля, а также переводов текста.
Для этого просто вбейте в поиск то, что вам нужно, например, «пост на английском», «перевод поста на английский». По фильтрам нужные услуги трудно найти.
Потом в списке увидите карточки исполнителей. Обращайте внимание на количество отзывов, посмотрите сами отзывы, также обращайте внимание на цены.
Для этого рекомендую открывать карточки исполнителей и смотреть на предложение. Например, здесь 2200 символов за 1000 рублей. Это примерно 300 слов, так что площадка, о которой говорил выше, получится заметно выгоднее.
В каждом кворке может быть уникальное предложение, где-то выгоднее, где-то нет. После того как выбрали подходящий заказ, просто нажмите кнопку «Заказать».
Учтите, на Kwork есть так называемый сервисный сбор. Он будет минимум 200 рублей. Так что если будете пополнять на небольшие суммы, то он не изменится. Неважно, 500 рублей или 2000.
Английский в соцсетях — легко
Учтите, есть ещё и другие варианты, тот же Freelancer.com, Fiverr, UpWork, но цены там значительно выше, а также не получится общаться на русском, украинском и других популярных языках СНГ. Без знания английского там ловить нечего.
Я рассказал о простых и удобных вариантах для заказа постов для социальных сетей на английском языке, надеюсь, это вам помогло. На этом с вами прощаюсь, желаю успешного продвижения, всего доброго!
