Здравствуйте, дамы и господа, в этой статье расскажу о том, где можно заказать тексты для отзывов на английском языке, а также вкратце расскажу о том, как их разместить. Задача довольно нетривиальная и требуется далеко не каждому, но если возникла необходимость, то welcome!
На самом деле, предложенная информация поможет сэкономить существенные деньги, ведь UpWork или Fiverr потребует гораздо больших вложений.
Заказ текстов для отзывов на английском
Обычно сам размещением отзывов на английском не занимался, только готовил тексты, и тоже далеко не сам, ведь иногда проще заплатить профессионалу, чем пытаться разместить отзывы в стиле Google Translate. Хотя, тот же ChatGPT с этой задачей справляется на ура, но тексты получаются слишком правильными, подозрительно нечеловеческими.
Конечно, сервисы Google не сильно агрятся на отзывы, алгоритмы гораздо менее жёсткие, чем у Яндекс. Но есть и другие сервисы, которые откровенный Google Translate не пустят. Например, Booking, Trustpilot, TripAdvisor. Если вы живёте в какой-либо стране, но желаете себе накрутить отзывы якобы от иностранцев, то придётся их где-то брать.
Конечно, вы можете переводить отзыв на Deepl, у него результаты будут чуть получше. У ChatGPT вообще крутые отзывы будут. Но учтите, алгоритмы Google неплохо распознают машинный перевод, в том числе и Deepl.
Но также есть и другой вариант: заказ отзывов на англоязычной бирже копирайтинга. Здесь могу предложить всего несколько толковых вариантов, по крайней мере, чтобы было дешевле, чем на UpWork:
Давайте рассмотрим все варианты. Лично предпочитаю использовать для подобных задач первый вариант, так как там адекватные цены, а также заказы проверяются нейтивами.
Workhard.pro
Именно эту площадку я предпочитаю, здесь много профессиональных авторов, отлично владеющих английским языком. А проверка текстов выполняется нейтивами (носителями английского языка), соответственно, это помогает избежать косноязычных фраз, ну, или фраз, которые присущи только литературному или академическому стилю, но в обиходе не используются.
Так как все готовые тексты проверяют носители английского языка, вы получите неплохие и грамотные отзывы.
Именно поэтому предпочитаю использовать для заказа англоязычных отзывов именно это место.
Конечно, лучше отзывы заказывать у разных авторов, дабы стиль не повторялся.
Для начала вам нужно зарегистрироваться в качестве заказчика.
Потом нажать кнопку «Новая задача» → «Русско-английский перевод».
Там готовим техническое задание. Сначала добавляем заголовок, выбираем наиболее близкую категорию по тематике к текстам отзывов, а также указываем время на выполнение и количество слов. Слов будет плюс-минус столько же, сколько в русском языке. Если желаете узнать точнее, можете просто закинуть в Google Translate и проверить, сколько слов получится.
Почему именно перевод? В реальности исполнители не будут знать про продукт, про который требуется написать отзыв на английском. Либо они найдут про него информацию в интернете, которая может расходиться с реальностью, либо просто не смогут написать грамотный отзыв, получится в итоге чушь.
Потому лучше перевести готовые русскоязычные отзывы на английский.
Дальше вставьте тексты отзывов.
Дальше укажите степень уникальности «70% по Text.ru». Этот сервис отлично проверяет на уникальность англоязычные тексты. Можете и выше, но для отзывов, особенно коротких, это не столь важное требование.
И нажмите кнопку «Сохранить как черновик».
Мы пока что решили узнать стоимость заказа, чтобы знать, сколько денег можем закинуть. Теперь нужно пополнить счёт, чтобы оформить заказ.
Можно пополнять российскими и зарубежными картами. Доступны:
- VISA;
- MasterCard;
- МИР;
- UnionPay.
Также можно пополнить stable-криптовалютой. Это крипта, привязанная к доллару, например, USDT, USDC.
Эта биржа — лучший вариант для заказа отзывов на английском языке:
- Здесь дёшево.
- Здесь можно размещать техническое задание на русском языке.
- Здесь можно пополнять счёт как российскими, так и зарубежными картами.
- Исполнителей очень много, но отбор довольно жёсткий, любители машинных переводчиков на площадку не смогут попасть.
Недостатки тоже есть:
- Цена указана в долларах, потому зависит от курса.
- Русскоязычный интерфейс переведён не до конца.
На данный момент для своих целей использую именно этот сервис.
Kwork
Известная биржа фриланса и микрозадач. На Кворке очень много англоязычных авторов. Для того чтобы заказать отзывы на английском, лучше сначала написать их на русском языке, а потом просто заказать перевод.
Для этого регистрируемся на Kwork, ссылка есть в заголовке. Дальше около никнейма выберите «Я продавец».
В интерфейсе продавца перейдите в раздел «Переводы», а в фильтрах выбирайте с какого на какой язык желаете текст перевести.
Дальше перебирайте карточки исполнителей.
Обратите внимание на цены, отзывы об исполнителе. Также есть ачивки, например, «высший рейтинг», «выбор кворк».
Чтобы выбрать подходящего исполнителя, нужно внимательно ознакомиться с каждым предложением, размещённом в карточках исполнителей, а только потом выбрать подходящий вариант.
Преимущества Kwork:
- Можно самому выбирать исполнителей.
- Переводчиков очень много.
- Довольно гибкие возможности для заказов. На одном Kwork можно решить множество собственных задач.
- Можно пополнять как с российских карт, так и зарубежных.
Недостатки:
В отличии от WH здесь нет проверки нейтивами (носителями языка), проверять качество придётся своими силами.
- Очень тяжело выбирать, придётся перебирать кучу карточек.
- Минимальный сервисный сбор на любое пополнение — 200 рублей. То бишь если решили закинуть 1000 рублей, то на деле пополнить придётся на 1200.
Так что Kwork место неплохое, но площадка, о которой рассказал выше, для заказа англоязычных отзывов выглядит перспективнее.
Work-zilla
Не столь популярная биржа фриланса и микрозадач, как Kwork, но тоже неплохой вариант для заказа такой мелкой работёнки.
Просто регистрируемся на сервисе, где иконка профиля переключаемся на заказчика, а потом нажимаем кнопку «Дать задание».
Дальше выбираем «разовое поручение.
В разделе «Локация» просто указываем, что может выполнять исполнитель из любой локации.
Дальше заполняйте ТЗ, отзывы, которые требуется перевести, закиньте в отдельном файле.
Дальше укажите срок на выполнение задачи, а также цену.
Готово, теперь ждите, когда вам попадётся подходящий исполнитель. Особых преимуществ у данной площадки нет, разве что много фрилансеров. Но недостатки практически те же, что и Kwork, разве что исполнителя вы будете не сами выбирать.
Разумные варианты
Мог бы перебрать ещё несколько вариантов, где можно заказать написание отзывов на английском. Но самые адекватные варианты уже предложил, думаю, не нужно добавлять воды.
На этом с вами прощаюсь, желаю успехов и безупречной репутации, всего доброго!