Здравствуйте, дамы и господа, в этой статье расскажу о том, где можно заказать качественные тексты на английском языке. Особенно статья будет полезна для тех, кто сам плохо знает сей язык. Впрочем, тогда вам стоит озаботиться решением проблемы проверки текстов. Об этом тоже расскажу.

Площадки для заказа текстов на английском языке

Площадки, ориентированные на зарубежную аудиторию, приносят заметно больше прибыли, чем подготовленные для СНГ, по крайней мере, если ориентируетесь на прибыль с некоторых партнёрок, а также на контекстную и медийную рекламу.

Цена за клик от зарубежных пользователей
62 цента от посетителя с Германии, 15 от польского посетителя

Вот вам банальный пример, отметил клик по рекламе от посетителя с Германии (62 цента), а заодно посетителя с Польши. Остальное от России и Украины. Короче, демонстрирую разницу наглядно. Кстати, цифры рядом — количество кликов, так что в некоторых местах доход нужно делить на количество кликов.

Вот ещё скриншот. Посетитель с Великобритании. Остальные с СНГ.

Стоимость клика по рекламе от посетителя с Великобритании
А здесь даже получше, жаль, что на моей площадке мало иностранцев

Про зарубежные партнёрки мало что могу сказать, но видел рефералки от пары цветочных магазинов, а также от известной платформы Amazon могут давать неплохую прибыль. Но я глубоко не вдавался, наверняка есть свои подводные камни.

Для меня главный подводный камень — отсутствие хорошего знания английского языка. Для подготовки контента моих знаний мало, а также нет возможности самостоятельной проверки текстов от копирайтеров, что приводило к значительному удоражанию оного, соответственно, все потенциальные выгоды множились на ноль. Не окупался контент по моим подсчётам.

Но всё-таки несколько возможностей решить проблему нашлось. И сейчас расскажу вам о площадках, где можно заказать качественные тексты на английском языке.

1. WorkHard.pro

Отличная площадка, где можно заказывать недорогой копирайтинг на английском. Например, необходимые для меня тексты обходятся за 2,3$ за 100 слов. Ознакомиться можете по ссылке: https://workhard.pro/.

Самое приятное на WorkHard.pro, что стоимость 100 слов очень низкая, на зарубежных площадках значительно выше. По крайней мере, на том же UpWork за 2,5$ за 100 слов получал полнейшую дрянь, написанную индусами. У носителей языка там ставка раз в 10 выше, иногда даже в 20 раз. И это без шуток и преувеличений. Дальше покажу разницу.

Форма заказа англоязычного текста на Workhard.pro
Да, ТЗ можно на русском языке

Конечно, в зависимости от тематики стоимость будет разниться.

Стоимость за 100 слов на WH.pro
Вот например цена 100 слов в другой тематике

Например, для сферы казино и всяких там ставок на спорт, стоимость повыше. Только учтите, здесь плата идёт не за количество знаков, а за количество слов. На англоязычных биржах всегда так, но чаще встречается почасовая оплата работы.

Кстати, очень хорошо, что техническое задание здесь можно оставлять на русском языке, а не делать перевод через Google Translate. Очень, знаете ли, удобно.

Также площадка имеет русскоязычный интерфейс, на него можно сразу переключиться. Но если честно, мне и без него всё понятно.

Итоговая стоимость текста на английском на Workhard.pro
Для зарубежного контента цена низкая

Давайте объясню суть: здесь можно получить качественный текст на английском языке по относительно низкой цене. Биржа проводит проверку самостоятельно, не потребуется искать для этой задачи отдельного человека.

Проверка корректором на WorkHard
В условиях всё прописано

Конечно, за такую проверку нужно будет чуток доплатить, но немного, в отличие от вольнонаёмных корректоров, которые берут много, но сами носителями языка не являются. А если пожелаете заказать редактора с нативным знанием языка, то платить придётся минимум 15 долларов за корректуру одного небольшого текста, меньше не возьмут.

А теперь о плюсах и минусах.

Преимущества:

  1. Есть возможность проверки носителями языка, что увеличивает итоговое качество контента.

  2. Невысокая стоимость, по крайней мере, ниже, чем на зарубежных площадках.

  3. Есть русскоязычный интерфейс.

  4. При желании можно формировать техническое задание на русском языке.

  5. Наличие внутренних корректоров сокращает время до выхода контента в «продакшн».

Недостатки:

  1. Пока что мало исполнителей, соответственно, не все тематики закрыты, ибо отсев авторов на площадке очень жёсткий.

  2. Несмотря на все преимущества, пишут здесь не носители языка, соответственно, всей языковой специфики авторы могут не знать.

  3. Авторов мало, соответственно, иногда заказ могут взять не сразу.

На самом деле, крайне удобное место для заказа англоязычного контента. Рекомендую. И ещё, если найдёте автора, который и без корректора неплохо справляется (там такие есть), сильно сэкономите.

2. Kwork

Ещё одно место, которое подойдёт для заказа текстов на английском языке: https://kwork.ru/.

Несмотря на то, что это русскоязычная биржа микроуслуг, заказывать тексты на английском здесь можно. Но лучше найти какого-нибудь человека из-за рубежа, который будет сие дело править.

Итоговая стоимость с учётом услуг корректора получается выше, чем на предыдущей, но если готовы рискнуть и работать без корректора, то получите очень дешёвый контент.

Заказ английских текстов на Kwork
Вот карточки англоязычных авторов

Учтите, стандартная ставка: 500 рублей за 3 тыс. знаков. Это примерно 250 слов, может, чуть поменьше. В любом случае, дешевле, чем на зарубежных биржах копирайтинга, но даже у нас за совсем копейки авторы, знающие английский язык, работать не возьмутся. На других российских площадках тексты получаются не столь качественными, на Kwork ещё более-менее.

Учтите, ещё долларов 15 вам придётся отдать корректору, нативно владеющему английским, а нормальный текст на английском может составить 500-1000 слов. Так что всё равно, придётся немало выложить за контент. Вот исполнитель, который делает отличные тексты на английском, кстати, берёт недорого: https://kwork.ru/writing/7936115/stati-obzory-na-angliyskom-yazyke/.

Так что на Kwork можно смело заказывать хорошие тексты на английском языке.

Предложение о подготовке текста на английском на Kwork

Давайте рассмотрим плюсы и минусы площадки.

Преимущества:

  1. Много исполнителей.

  2. Можно оставлять техническое задание на русском.

  3. Недорого.

  4. Множество тематик, по которым можно обращаться.

  5. Русскоязычный интерфейс.

Недостатки:

  1. Может требоваться проверка корректором, ибо авторы не носители языка.

  2. Некоторые исполнители на деле плохо знают язык.

  3. С учётом проверки корректором заказы здесь становятся удовольствием подороже.

В целом на этом можно и закончить, Kwork — подходящее место, если нужен недорогой контент, а также нет желания связываться с зарубежными площадками.

3. UpWork

Очень популярная зарубежная биржа фриланса: https://www.upwork.com/. Но у неё своеобразная специфика, которая мне абсолютно не зашла. Дешёвых и нормальных авторов здесь найти нереально.

Минимальная ставка, от которой можно ожидать приемлемого качества, — 50 долларов в час. Да, здесь более распространена почасовая оплата.

Интерфейс UpWork

И платить придётся много!

Нет, конечно, можно найти исполнителей, которые поработают за 10$ в час. Но сомневаюсь, что они знают английский язык лучше наших соотечественников. А берут больше.

Дешёвые исполнители на UpWork

Кстати, учтите, производительность здесь будет рассчитываться по такому принципу:

  1. Формируете техническое задание на английском.

  2. Договариваетесь с автором.

  3. Один говорит, что осилит за 5 часов, другой что за 3 и т. д.

  4. Выбираете подходящий вариант.

То бишь чётких рамок по объёму нет. В любом случае, на UpWork вам нужно идти только в том случае, если нужны именно носители языка и вы готовы много платить, в противном случае смысла нет.

И по традиции.

Преимущества:

  1. Огромное количество исполнителей.

  2. Много носителей языка. Вероятность получить качественный текст выше.

  3. Умеют писать под зарубежные площадки.

  4. Закрывают все возможные тематики, найдутся эксперты как по медицине, так и по IT.

Недостатки:

  1. Очень дорого. Особенно работа носителей языка.

  2. Много иностранцев, которые не являются носителями.

  3. Без знания английского трудно взаимодействовать как с площадкой, так и с исполнителями.

UpWork вам подойдёт только в том случае, если готовы раскошелиться за качественный текст от носителя языка. Например, слышали про разницу в английском британском и американском? Вот вы и можете нанять исполнителя из целевой страны, если возникнет такая необходимость.

В противном случае не рекомендую.

4. Freelancer.com

Ещё одна биржа фриланса. Система оплаты такая же, как и на предыдущих: либо за количество слов, либо почасовая, также при создании проекта можно назначить цену за всю работу: https://www.freelancer.com/.

К сожалению, сия биржа фриланса оккупирована индусами, а также исполнителями с Ближнего Востока, из которых мало кто хорошо владеет английским языком.

Если UpWork ограничивает приём исполнителей, оставляя только наиболее подходящих, то здесь такого нет. Регистрируется кто хочет.

Основная масса заказов на Freelancer.com

Зато можно заказать очень дешёвую работу. Впрочем, качество её будет на аналогичном цене уровне.

Так что смысл идти сюда есть только в том случае, если готовы перебрать кучу исполнителей и много раз подряд ошибиться в поисках подходящего человека.

Если не владеете английским, ну, или нет человека, который может проверить качество работы за вас, то ловить здесь точно нечего.

5. Российские биржи копирайтинга

Заказать тексты на английском языке можно и на них, хотя исполнителей там маловато. Но попытка не пытка, если есть запас денег.

Во-первых, можно заказывать на ETXT. По крайней мере там исполнителю нужно пройти аттестацию, прежде чем сможет получить доступ к заданиям на английском языке.

Аттестация на ETXT
Авторам, которые собираются писать на английском, придётся приложить дипломы и сертификаты курсов

Пока автор не предоставит подтверждение знаний языка, задач не увидит. Впрочем, не уверен, что это гарантия качества. Но из российских бирж — лучший вариант.

Во-вторых, биржа Text.ru: https://text.ru/.

Здесь есть даже носители языка, но количество их довольно малое. Если желаете получить реально качественный текст, вам нужен уровень не ниже B2. Но реальный это уровень или нет? Сказать трудно. Я смог без проблем поставить себе высокий уровень, но подтверждать его было не нужно.

Заказ текста на английском на Text.ru
Обратите внимание на фильтр с уровнями авторов

Work-zilla — тоже подойдёт, но на ваш страх и риск: https://work-zilla.com/. По крайней мере, тестирование по английскому там настолько простое, что даже я сумел его сдать без помощи поисковых систем и переводчика. Если что, я очень плохо знаю английский.

Конечно, это подходящие места для заказа англоязычного контента, если абсолютно не знаете этот язык. Но, опять-таки, если нужно качество, придётся потратиться на корректора.

Другие варианты

А другие варианты крайне просты: либо зарубежные биржи фриланса, например, Guru, которая является полным аналогом Kwork, либо попытаться перерыть русскоязычные биржи, например, много исполнителей на Weblancer и FL. Впрочем, это не отменяет того факта, что нужно будет дать на вычитку носителю языка, дабы избежать проблем.

На самом деле, если сами плохо владеете английским и на корректора денег нет, то вам подойдут только первые три варианта, остальные придётся откинуть.

Впрочем, даже предложенных вариантов хватит, чтобы получить качественные тексты на английском языке, вопрос в том, сколько готовы платить.

На этом желаю вам успехов, а также отличного результата от копирайтинга на английском!

Нажмите для оценки!
[Оценило: 0 Средний: 0]