Яндекс Флоу: перспективы учёбы на курсе английского языка

Здравствуйте, в этой статье расскажу о Яндекс Флоу, а также о перспективах обучения на данной площадке. Скажу сразу, в английском языке я не специалист, скорее всего, даже на сертификат уровня A1 не сдам, но имею опыт в изучении немецкого языка. Так что решил посмотреть на данную площадку, а также прикинуть, есть смысл учиться или нет. Кстати, прилеплю видеобзор в дополнение. Но он получился длинноват.

Flow от Яндекс: что за зверь пред нами

Итак, решил заскочить на сей сервис: http://flow.yandex.ru/. Первым делом немного полистал их лендинг. Ну, дело обычное, куча воды.

И только долистав до конца страницы, видим то, что реально нас интересует.

Итак, платить за курс придётся 9800 рублей в месяц. За эти деньги нас ожидает:

1. Тренажёр, которые ничем не отличается от тех, что предлагают нам такие приложения, как Lingualeo, Busuu. В общем, абсолютно такие же интерактивы. Но на том же Busuu я плачу 1500 за годовую подписку.

2. 240 минут «болтологии». Это отлично, но 16 звонков по 15 минут — мало. Мне 10 минут из 15 вы будете перестраиваться под изучаемый язык. Проверено на себе. Желательно брать уроки по 30, 45, 60 мин. подряд, в противном случае толку маловато.

3. 120 минут общения с наставником. По сути, 4 звонка в месяц, в которые вам будут разжёвывать непонятные вещи.

4. Справочный чат. Хорошо, авось, помогут.

Собственно, это всё. На мой взгляд, дороговато за сей набор. Но зато вы получите сертификаты от Яндекс, что прошли обучение английскому. Будет он цениться на рынке или нет? Хороший вопрос, но ответа пока не знаю, время покажет.

А теперь перейдём к самому курсу. Он рассчитан на уровень A2/B1. Мой уровень при тестировании был определён как A2, но врать не буду, по-английски даже на A1 не тяну. На самом деле для новичков данное предложение не подходит. Ибо всё будет на английском. Конечно, никто не мешает переводить с помощью Google Translate, но некоторые очевидные для опытного человека вещи будут упущены:

• правила построения предложений;

• времена;

• правильные и неправильные глаголы;

• вопросы.

В общем, устану перечислять, но того, что необходимо знать новичку, здесь попросту не будет. Вас встретятся диалоги полностью на английском.

Впрочем, фразы проговариваются очень чётко, даже мне понятно, о чём идёт речь. Но английский язык будет везде. На русском только некоторые пояснения, которые можно получить, если допустите ошибку.

Но и толку от пояснений для новичка здесь будет немного. В общем, заниматься на Яндекс Флоу имеет смысл только тогда, когда уже немного изучили язык.

К тому же предложенные тесты, диалоги, интерактивы не имеют абсолютно никаких отличий от аналогичных предложений на рынке. Соответственно, главной фишкой становится общение с носителями языка.

Итак, общения непосредственно с носителями всего 240 минут. Ну, давайте ещё прибавим 120 минут общения с наставником. Вдруг он тоже носитель. Получаем 360 мин. Специально поспрашивал о стоимости занятий у знакомых, которые изучали язык недавно, прогулялся по площадкам, посмотрел предложения. Так вот, средняя цена за 1 час учёбы у носителя языка — 1200 рублей. 6 часов учёбы нам обойдётся в 7200 рублей + платформа с интерактивами — 1500 рублей в год.

Но самое приятное в таком подходе то, что мы получаем не беседу урывками в 15 минут, а полноценный час изучения с носителем. Но сертификата Яндекс точно не будет. Ну, можно получить от Busuu, но цена таких сертификатов? Хм, давайте объясню.

У посольств ценятся только определённые сертификаты от аккредитованных представителей. Например, если я имею рандомный сертификат B1 и приеду в Германию, чтобы подать на гражданство или вид на жительство, то мне придётся подтвердить знание языка. Если хочу пройти без дальнейшего подтверждения знаний, то мне необходимо обратиться в Goethe-Institut Russland и сдать на сертификат там. Остальные места не котируются.

Также и с английским. Вы можете сдать только в местах, которые аккредитованы иммиграционным языковым центром Великобритании. В противном случае цена сертификату — 0. И про аккредитацию Яндекс Флоу я так ничего и не нашёл.

Значит, сей сертификат будет котироваться только на внутрироссийском рынке труда. И то, далеко не факт. По сути, есть другие способы отучиться, причём далеко не хуже, чем Яндекс Флоу.

Потенциальные проблемы

Изучавшие русский язык носители, а также изучавшие английский русскоговорящие представители находятся по разную сторону баррикад. Да, носитель лучше знает английский, но при это не всегда знаком с граблями, щедро разложенными перед человеком русскоговорящим.

Могу приводить только на базе немецкого языка примеры, но в английском ситуация практически аналогичная.

Банальная фраза «Можешь дать сахар?». Это вопрос, мы можем сказать «Сахар можешь дать?» и т. д. В общем, можем вопросы выделять интонацией, от перемены мест слагаемых сумма не меняется. На немецком фраза будет выглядеть так «Kannst du mir Sugar geben?», что в дословном переводе будет значить «Можешь ты мне сахар дать?». Но если я скажу «Du kannst mir Sugar geben», то это будет уже утвердительное предложение «Ты можешь дать мне сахар». И даже если выделю вопросительной интонацией, не факт, что меня поймут. Кстати, не забудьте добавить bitte в конец фразы. Там без слова «пожалуйста» нельзя.

В общем, слова «ты», «мне» в немецком языке нельзя опускать, они должны присутствовать на своих местах, а также порядок слов играет очень важную роль. И чтобы понять язык, придётся подстраивать мышление под эти правила.

И носители не всегда понимают такую разницу в мышлении, в то время как преподаватель, прошедший этот путь, про расставленные грабли будет прекрасно знать. Он будет со своей «колокольни» понимать, какие проблемы стоят перед русскоговорящим человеком.

Таких проблем при изучении языков множество, и носители не всегда могут русские фразы хорошо адаптировать подо свой язык. И наоборот. Потому начальные уровни A1/A2 лучше изучать с теми, кто сам прошёл сей путь.

Ладно, на этой теме многие копья поломали, я просто высказал своё мнение. Русскому человеку будет проще продемонстрировать разницу в мышлении, чем носителю. Но общение с носителями лишним точно не будет, когда начнёте переходить на этапы B1/B2.

Вывод о Yandex Flow

В общем, практический смысл у данного курса минимален, но если позарез нужен сертификат от Яндекс, то почему бы и не отучиться? На некоторых работодателей он произведёт неизгладимое впечатление. За границей толку от него не будет.

Кроме сертификата, особого толку пока не вижу. Может, когда Яндекс выкатит курс для новичков, тогда станет интереснее. Но пока что смысл обучения только в сертификате, не более.