Где заказать тексты про IT на английском в 2024 году

Здравствуйте, дамы и господа, в этой статье я расскажу о том, где можно заказывать IT-копирайтинг на английском языке. Контент на иностранных языках позволяет осваивать зарубежные рынки и имеет огромную аудиторию. Но и конкуренция немалая, так что тексты понадобятся качественные.

Расскажу именно про площадки, которые наиболее удобны для жителей России и СНГ, а также позволят заказывать тексты про информационные технологии на английском даже без знания английского языка.

Лучшие места для заказа текстов с тематикой IT на английском

Для начала я просто в виде таблицы перечислю биржи в плане цены и личных предпочтений. Не все из них доступны в России из-за санкций, но обязательно оставлю об этом пометку. Но с остальными странами СНГ работают все биржи без исключений. Цены будут в долларах, ибо так будет нагляднее.

Конечно, «доступность в России» условна. Если у вас есть зарубежная банковская карта, а также сможете использовать зарубежный IP, то проблем не возникнет.

В любом случае, самые дешёвые и удобные варианты доступны как для России, так и других стран, например, Казахстана, Кыргызстана, Узбекистана. Пополнять счёт можно с карты любой страны, так что заказывать не проблема из СНГ и даже Европы или США.

А теперь перейдём к обзору каждой из бирж. Конечно, стоит учитывать, что таблица составлена именно для тематики IT, там своеобразный сленг, а также много понятий, которые обычный человек, далёкий от данной сферы, знать точно не будет. Так что англоязычные авторы в данном направлении будут стоить дорого.

Для других тематик можно найти и более дешёвые варианты, но не для сферы информационных технологий.

Workhard Pro

Биржа копирайтинга, специализирующаяся на англоязычных текстах, ознакомиться можете по ссылке: https://workhard.pro/.

Самое приятное в данной бирже то, что на ней много русскоязычных авторов. Соответственно, техническое задание можно составлять на русском языке.

Также здесь работа идёт о А до Я. Сначала автор пишет текст, потом его проверяет корректор, являющийся носителем языка, автор исправляет найденные ошибки. И только после этого вы получаете готовый текст. Вам не придётся самостоятельно искать корректора для вычитки и проверки текста.

Чтобы заказывать здесь тексты, просто зарегистрируйтесь на бирже в качестве заказчика.

После регистрации можете переходить к оформлению заказа. Кстати, вы можете с английского языка переключиться на русский, для этого нажмите Switch to Russian в отмеченном месте.

А потом просто нажмите «Новая задача»..

Вы попадёте в следующее меню, где нужно выбрать пункт «Копирайтинг».

Теперь начинаем заполнять бриф задачи.

Указываем заголовок, можно и на русском. Даём адекватное время на выполнение задачи. Сначала указываем минимальное количество слов, а только потом выбираем категорию IT. В противном случае счётчик стоимости не обновится.

Чуть ниже размещаем техническое задание.

Необязательно писать всё ТЗ прямо в форме, можете просто дать ссылку на файл с техническим заданием. Это удобнее.

Теперь пролистываем ещё чуть ниже.

Там указываем проверку уникальности. Можно оставить как есть, а можно изменить. Я, например, предпочитаю проверку по Text.ru, этот сервис неплохо справляется с проверкой англоязычных текстов.

Также укажите, чтобы вам написали заголовок и анонс. Их можно использовать в качестве Title и Description.

Готово, теперь сохраните как черновик. Вы уже знаете конечную стоимость задания, осталось пополнить счёт и запустить задачу в работу.

Пополнить счёт можете просто нажав на значок $, а потом перейдя в раздел «Ваш счёт». Там укажите нужную сумму и пополняйте.

Можно с российских карт, но можно и с зарубежных. Конечно, придётся отдать немного денег в качестве комиссии.

Также можно пополнить счёт в USDT, для этого напишите им в Телеграм.

Ссылку на него найдёте на главной странице.

На данный момент биржа Workhard один из самых лучших вариантов для заказа копирайтинга с тематикой IT на английском языке. Другие варианты понравились меньше. Где-то просто не особо удобно работать, а где-то очень дорого.

Kwork

Биржа фриланса, с помощью которой можно закрыть многие потребности. Ознакомиться можете по ссылке: https://kwork.ru/.

Здесь тоже много авторов, которые специализируются на написании англоязычных текстов. Но для поиска нужного придётся потратить время. Сначала зарегистрируйтесь. Неважно, в какой роли, её поменять можно будет в любой момент.

Потом переключитесь на покупателя.

Интерфейс здесь устроен несколько иначе, чем на биржах копирайтинга. Конечно, здесь тоже есть «Биржа», там можно разместить техническое задание.

А там уже разместите своё задание.

Просто нажмите кнопку «Создать проект». После чего вы сможете заполнить короткий бриф с указанием того, что вам нужно. Обязательно укажите прямо в заголовке, что текст вам нужен на английском языке, чтобы исполнители не заходили зря в вашу карточку товара.

Также укажите, рубрики «Тексты и переводы», «Тексты и наполнение сайта» и «Статьи». Можете и другие варианты попробовать, которые больше подходят под ваши запросы.

В таком случае авторы сами будут присылать вам предложения. Но этот вариант сильно ограничивает, так как на бирже нет отдельных фильтров под написание текстов на английском да ещё и в IT-тематике, так что лучше воспользоваться поиском.

Вбивайте туда одну из предложенных фраз:

• тексты на английском IT;

• копирайтинг на английском IT;

• тоже самое, только без приставки IT.

После чего площадка выдаст вам кучу карточек с предложениями от авторов.

И после выбирайте исполнителя, предложение которого вам понравится больше всего. Обращайте внимание на количество отзывов. У опытных авторов высокий рейтинг и много отзывов. Но есть и авторы-новички, без рейтинга, но хорошо освоившие Deepl и ChatGPT. И такие тексты с точки зрения не нейтива могут смотреться очень неплохо, но на деле будут не очень хороши.

В отличии от Workhard, Kwork мне не особо нравится. Тут вам только выполнят заказ, но проверка текста и все остальные проблемы лягут на вас. Для вычитки и проверки текста придётся искать другого человека.

Пополнить счёт можно как с российских, так и зарубежных карт, так что пользоваться будет удобно не только жителям России, но и жителям других стран.

Fiverr

Зарубежный аналог Kwork, здесь можно найти нейтивов, но они берут заоблачные суммы за работу. Зато много авторов, передислоцировавшихся в англоязычные страны и подрабатывающих на площадке, а также жителей стран, в которых изучают английский язык, например, Индии, Пакистана, немало авторов из арабских стран. Ознакомиться можете по ссылке: https://www.fiverr.com/.

И сразу предупреждаю, если вы желаете заказывать тексты про IT на английском на Fiverr, то необходимо иметь зарубежную банковскую карту, а также нельзя использовать российский IP-адрес. Как только вы зайдёте с российским IP, биржа начнёт ругаться, что с россиянами не работает.

В СНГ всё нормально. Разве что цена может смутить, всё такие на зарубежных площадках стоимость повыше.

Также найти автора, который сможет работать по русскоязычному техническому заданию здесь довольно трудно. Большая часть авторов здесь из других стран.

После перехода на биржу нужно зарегистрироваться. Вас автоматически зарегистрируют в качестве заказчика.

А теперь переходим к работе. Для начала переходим в раздел Writing & Translation, а там лучше всего выбрать Articles & Blog Posts (Записи и посты для блогов) или Website Content (Контент для вебсайтов). Что один вариант, что второй позволит найти много авторов.

А теперь выберите язык, на котором будет написан текст.

Затем нажмите кнопку Serve Options, выберите там тематику Internet & Technologies, нажмите кнопку Apply.

Готово, теперь перед вами список авторов, работающих с тематикой IT, что сэкономит немало времени на поиске.

Выбирайте автора, который придётся вам по душе. Некоторые ставят в карточке цену за 100 слов, некоторые за 500. Так что если видите цену в 100 баксов, не пугайтесь. Либо перед вами цена за 500 или даже 1000 слов, либо носитель языка из Великобритании или США, они реально могут писать по 100 слов за 50-100 баксов.

Как и на Kwork придётся перебирать карточки исполнителей и выбирать вариант, который придётся вам по душе.

Но человеку, который не знает английский язык, на площадке может быть некомфортно, так как нет русскоязычного интерфейса. Да и на другие языки стран СНГ площадка не переведена.

Средняя стоимость 100 слов не от носителей языка здесь — 10 долларов. Уже, даже, наверное, минимальная цена. По крайней мере, предложений по 5 долларов за 100 слов давно здесь не видел.

Так как всё равно заказывать не у носителей, то проще использовать 2 площадки, предложенные выше. Там получается дешевле.

Fiverr принимает оплату только с зарубежных банковских карт и PayPall, попытка оплатить с Pyyple не прокатила.

Так что не самый лучший выбор, но из зарубежных бирж фриланса — лучший вариант.

UpWork

Не буду готовить инструкцию по этой бирже, их и так много в интернете. Но скажу сразу: дорого и сердито. Даже не нейтивы здесь требуют не меньше 15 баксов за 100 слов. Есть и почасовая оплата, но мне такой вариант расчёта не нравится, ибо за час можно написать и 30 слов, и 300.

Авторов здесь много, но опять-таки, заточена на зарубежные рынки. С Россией не работает совсем, а также выгнала всех авторов из РФ, но с зарубежным IP и при наличии зарубежных банковских карт заказывать тексты можно. С СНГ работает.

Но мне UpWork не нравится. Потому просто отмечаю, что это одна из лучших и самых популярных зарубежных бирж фриланса. И если не устраивают другие вариант, то этот к вашим услугам.

Другие площадки для заказа IT-контента на английском языке

Да, есть ещё масса других мест для заказа IT-копирайтинга на английском языке. Например, Freelancer.com, Guru. Но с теми площадками практически не работал, потому рекомендовать не могу. Конечно, если предложенные варианты не понравятся, можете попробовать и их.

На этом с вами прощаюсь, желаю успехов и качественного контента, всего доброго!